REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
TÉRMINOS EN INGLÉS QUE FACILITAN LA INTERPRETACIÓN
PROFESOR: ROBERTO RODRÍGUEZ RAMÍREZ

INGLÉS ESPAÑOL
Air cooled……………………………………enfriado por aire
Alternative current…………………………..corriente alterna
Automatic expansion valve………………….válvula de expansión automática
Air handle……………………………………manejadora de aire, evaporador de aire
Bearing………………………………………cojinete, rodamiento de bolas
Bellow……………………………………….fuelle
Blower unit………………………………….evaporador de aire forzado
Bolt…………………………………………..tornillo, perno
Box seal……………………………………...sello estanco, prensaestopas
Brushes………………………………………escobillas
Cold………………………………………….frío
Compound gauge……………………………manómetro compuesto o de baja
Compressor………………………………….compresor
Condensing unit……………………………..unidad condensadora
Crankcase……………………………………carter
Cut in point…………………………………..conexión
Cut out point…………………………………desconexión
Defrosting……………………………………descarchado
Direct current………………………………...corriente directa o continua
Dryer…………………………………………deshidratador o secador
Electrical wiring……………………………...alambrado eléctrico, conexionado elec.
Fin coil……………………………………….evaporador de aletas
Flange………………………………………...brida
Flare…………………………………………..avellanado, cuello cónico
Float coil……………………………………...evaporador con flotador
Frost…………………………………………..escarcha
Head pressure…………………………………presión de descarga
High pressure…………………………………alta presión
Hole ………………………………………….agujero, hueco
Liquid receiver……………………………….recibidor o depósito de líquido
Low pressure…………………………………baja presión
Moisture……………………………………...humedad
Motor…………………………………………motor
Nut……………………………………………tuerca
Nut flare………………………………………tuerca acampanada
O.D tube………………………………………diámetro exterior de tubería
Piston………………………………………….pistón
Pressure……………………………………….presión
Pressure gauge………………………………..manómetro de alta presión
Pulley…………………………………………polea
Ring…………………………………………..aro
2

Setting……………………………………….ajuste, reglaje
Shaft…………………………………………eje
Spring……………………………………….resorte
Starting……………………………………...arranque, puesta en marcha
Superheat……………………………………sobrecalentamiento, recalentamiento
Suction pressure……………………………..presión de succión
Thread……………………………………….rosca, roscado
Thermostatic expansion valve………………válvula de expansión termostática
Tube…………………………………………tubería
Use…………………………………………..uso, empleo
To fill………………………………………..llenar
To loose……………………………………..aflojar
To put………………………………………..poner, colocar
To thigten……………………………………apretar
To turn………………………………………girar
Vacuum……………………………………...vacío
Warm………………………………………..caliente
Water cooled………………………………..enfriado por agua
Wet coil……………………………………..evaporador inundado
Wheel……………………………………….volanta, rueda